Orders Not Syncing to Payment Gateway/Fulfillment

Symptom

Orders complete on-site but don't appear in the gateway dashboard or fulfillment system.